Dictamen N° 9916

Texto del dictamen

N° 9.916                 Fecha: 05-II-2015

Se ha dirigido a esta Contraloría General el señor Miguel Cárdenas Ortega, solicitando un pronunciamiento que determine si el señor Biswajit Bora, funcionario de la Comisión Chilena de Energía Nuclear, cumple con las exigencias educacionales necesarias para ocupar su actual empleo de profesional, grado 7.

Al respecto, la Universidad de Chile manifestó que el diploma de Bachelor of Science with Mayor in Physics, otorgado al citado servidor en India, fue revalidado por el grado de Licenciado en Ciencias con mención en Física, de carácter terminal, motivo por el cual equivale a un título profesional, mientras que la mencionada entidad empleadora señaló que, a su juicio, aquél puede desempeñar el puesto de que se trata. 

Sobre el particular, cabe recordar que de acuerdo a lo dispuesto en el artículo único, letra a), del decreto con fuerza de ley N° 4, de 1990, del Ministerio de Minería, para optar a la señalada plaza, se requiere poseer un título profesional.

Enseguida, es menester hacer presente que la jurisprudencia de esta Institución de Control, contenida en el dictamen N° 63.566, de 2014, ha expresado que podrá existir una equivalencia entre un título profesional y un grado académico, en la medida que las universidades que los confieren, acorde con sus disposiciones orgánicas, declaren que esos grados, por ser terminales y no conducentes a un título profesional, son asimilables a estos últimos.

Por otra parte, conviene destacar que según lo previsto en el artículo 6° del decreto con fuerza de ley N° 153, de 1981, del Ministerio de Educación y lo precisado en el dictamen N° 27.922, de 1989, de este origen, compete a la Universidad de Chile la atribución privativa y excluyente de reconocer, revalidar y convalidar grados académicos y títulos profesionales obtenidos en el extranjero, sin perjuicio de lo señalado en los tratados internacionales. 

Enseguida, debe puntualizarse que de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3° del decreto universitario exento N° 0030.203, de 2005, de esa casa de estudios, se entiende por revalidación la certificación de equivalencia entre un título profesional o un grado académico concedido en el extranjero, con el respectivo título profesional conferido por la Universidad de Chile u otras instituciones nacionales de educación superior universitaria, trámite que implica otorgarles el mismo valor que estos últimos, tal como se manifestó en el dictamen N° 50.404, de 2014, de este origen.

En consecuencia, considerando que el diploma entregado al aludido funcionario en India, fue revalidado por un grado académico terminal y asimilable a un título profesional, procede concluir que este último habilita al señor Bora para ocupar su actual plaza.

Transcríbase a la Comisión Chilena de Energía Nuclear y a la Universidad de Chile.
 
Saluda atentamente a Ud.


Patricia Arriagada Villouta
Contralor General de la República  
Subrogante