COMPLEMENTA DECRETO N° 808, DE 1990 Y DA CUMPLIMIENTO A RESOLUCION N° 670, DE 1990, DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS

Artículo primero: Declárase que el Gobierno de Chile dará estricta aplicación a la resolución N° 670/90, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en virtud de la cual se imponen nuevas sanciones a la república de Iraq.

Artículo segundo: Las Autoridades y Organismos Nacionales actuando en la órbita de sus atribuciones, velarán por que se cumplan los objetivos de la resolución 670/90, cuyo texto en su parte resolutiva es el siguiente: 1. Exhorta a todos los Estados a que cumplan su obligación de velar por la observancia estricta y cabal de la resolución 661 (1990) y, en particular, de sus párrafos 3, 4 y 5; 2. Confirma que la resolución 661 (1990) se aplica a todos los medios de transporte, incluidas las aeronaves. 3. Decide que ningún Estado, con prescindencia de que existan derechos u obligaciones conferidos o impuestos por Acuerdos Internacionales, contratos, licencias o permisos concertados o concedidos antes de la fecha de la presente resolución, permitirá a ninguna aeronave despegar de su territorio si la aeronave hubiera de llevar cualquier tipo de cargamento a Iraq o Kuwait o procedente de esos países, excepto si se tratara de alimentos, en circunstancias humanitarias y con sujeción a la autorización del Comité del Consejo establecido en virtud de la resolución 661 (1990), y de conformidad con la resolución 666 (1990), o de suministros destinados estrictamente a fines médicos o exclusivamente al UNIIMOG; (Grupo Observador Militar de Naciones Unidas para Irán-Iraq). 4. Decide además que ningún Estado permitirá que ninguna aeronave que haya de aterrizar en el Iraq o Kuwait, cualquiera sea el estado en que esté registrada, sobrevuele su territorio a menos que: a) La aeronave aterrice en un aeropuerto designado por ese Estado fuera del Iraq o Kuwait a fin de que pueda ser inspeccionada para cerciorarse de que no transporte un cargamento en transgresión de la resolución 661 (1990) o de la presente resolución y para estos efectos la aeronave podrá ser detenida todo el tiempo que sea necesario; o b) El vuelo de que se trate haya sido aprobado por el Comité establecido en virtud de la resolución 661 (1990); o c) Las Naciones Unidas hayan certificado que el vuelo se realiza exclusivamente para los fines del UNIIMOG; (Grupo Observador Militar de Naciones Unidas para Irán-Iraq). 5. Decide que cada Estado adoptará todas las medidas necesarias para velar por que ninguna aeronave registrada en su territorio o explotada por un agente que tenga la sede principal de sus negocios o su residencia permanente en su territorio deje de cumplir las disposiciones de la resolución 661 (1990) y de la presente resolución; 6. Decide además que todos los Estados notificarán en forma oportuna al Comité establecido en virtud de la resolución 661 (1990) sobre todo vuelo entre su territorio y el Iraq o Kuwait al que no se aplique el requisito del aterrizaje previsto en el párrafo 4 supra, así como sobre el propósito de dicho vuelo; 7. Exhorta a todos los Estados a que cooperen adoptando las medidas que sean necesarias, de conformidad con el Derecho Internacional, incluida la Convención de Chicago, para garantizar la aplicación eficaz de las disposiciones de la resolución 661 (1990) o de la presente resolución; 8. Exhorta a todos los Estados a que detengan a todo barco de matrícula iraquí que entre en sus puertos y que sea o haya sido utilizado en violación de la resolución 661 (1990) o a que nieguen a esos barcos el ingreso en sus puertos, excepto en circunstancias que el Derecho Internacional reconozca como necesarias para la salvaguardia de vidas humanas.